Last updated 12 October 2026
Privacy
This covers the market check only — the page where you type a brand and see whether its market is growing, and the version of it we link to from our sales emails. It is short because the tool collects little.
Who we are
Translate Culture Ltd, of 66 Paul Street, London, EC2A 4NA, England, is the controller of the personal data described here. For anything on this page, write to natalie@translateculture.co.
What we collect
| What | Where it comes from |
|---|---|
| Your name and work email | The form, before we show your result |
| Your brand, what it sells, its website, the countries | The form |
| On the free page, whether you ticked "I run a DTC brand" and "over £1m a year" | The form. The page we link to from our sales emails does not ask |
| The market read we produce for you, and whether you clicked "book a call" | The tool |
| A one-way hash of your IP address | Your browser. We never store the address itself; the hash only lets us cap how many checks come from one place in an hour |
| Your cookie choice, and, only if you accept, what Meta's pixel collects | Your browser. See Cookies and the Meta pixel below |
We ask for the form so we can send you your report and follow up with you about it. We keep what you type in Notion, which we use as our CRM. If you came from our sales link, we also build your full report, check it, and send it to you by email.
Why we use it, and on what basis
- To run the check and send you the result. Necessary to give you the thing you asked for.
- To follow up about the paid diagnostic. Our legitimate interest in marketing a business service to a business, and yours in hearing about it. You can tell us to stop at any time and we will.
- To keep the tool running. The IP hash stops one visitor spending the month's search budget in an afternoon.
- To measure our adverts and build audiences for them. With Meta's pixel, and only if you accept it. The basis is your consent.
Cookies
We set one cookie of our own. Meta sets two more, and only if you press Accept on our cookie banner. Until you do, Meta's pixel is not loaded at all.
| Cookie | Whose, and what for | How long |
|---|---|---|
| tc_consent | Ours. Strictly necessary: it remembers your cookie choice, so we don't ask again on every page | 6 months |
| _fbp | Meta. Advertising. Set only if you accept | Meta keeps it for 90 days |
| _fbc | Meta. Advertising. Set only if you accept and you arrived by clicking one of our adverts on Facebook or Instagram | 90 days |
The pixel never runs on the private report pages, the long links that hold a report, whatever you chose. To change your mind, use Cookie settings at the foot of any page.
The Meta pixel
If you accept, our pages load Meta's pixel, and Meta Platforms Ireland Ltd receives:
- which pages of this site you visit
- details of your browser and device, and your IP address
- the Meta cookie above
- events such as starting a check
Never your name or email.
We use it for two things: to measure our adverts, and to build audiences to show them to. The legal basis is your consent. You can withdraw it at any time with Cookie settings at the foot of every page: the pixel stops straight away and we delete Meta's cookies from this site. It cannot recall what Meta has already received.
Meta is a joint controller with us for collecting this data on our pages and sending it to Meta. What Meta does with it after that is Meta's responsibility, under Meta's privacy policy. Meta may transfer the data outside the UK.
Who else sees it
| Who | What reaches them |
|---|---|
| Google, via SerpApi | The product words only — "scented candles", never your name or email |
| Anthropic | Your brand name, what you sell and your website address, to work out which search terms to read. Not your name or email. Not used to train their models |
| Notion | Our CRM. Your enquiry: what you typed in the form, and the links to your report |
| Google Workspace | Our email. Your enquiry, so we can answer it, and your report when we send it |
| Render | Hosts the tool and its storage, in the EU |
| Meta Platforms Ireland Ltd | Only if you accept cookies: the pixel data above. Never your name or email |
Render, Notion and Google Workspace are our processors: they hold your data for us and use it only on our instructions. We do not sell your data, and we do not share it with anyone else.
Where your report lives
Your result sits at a long, unguessable web address that we email to you. Anyone with that link can open it, so treat it as you would any link you would not post publicly. Search engines are told not to index it, and Meta's pixel never runs on it.
If you came from our sales link, your full report has a link of its own. We check the report first, then email you that link, usually within 24 hours.
How long we keep it
Your enquiry and your report are kept for 24 months from your last contact with us, then deleted. Ask us sooner and we will delete them sooner.
Your rights
You can ask us for a copy of what we hold, to correct it, to delete it, or to stop using it for marketing. You can withdraw your consent to Meta's pixel yourself, with Cookie settings at the foot of every page. For anything else, write to natalie@translateculture.co and we will act within one month. If you are not happy with how we have handled it you can complain to the Information Commissioner's Office at ico.org.uk.